`envsubst` can be used instead rather than tampering with the standard YAML configuration file.
cat <filename>.yaml | envsubst | kubectl apply -f -